Hauptinhalt
Die Sonne als Zeichen: Eine multidisziplinäre Analyse
„Und die Sonne eilt dem ihr gesetzten Ziel (ihrem festen Platz) zu... Das ist die Anordnung des Mächtigen, des Allwissenden!“ (Sure Ya-Sin, 38)
Aus der Exegese (Tafsir)
Eines der bemerkenswertesten Konzepte in diesem Vers ist zweifellos das Wort مستقر (müstakarr). Nach den Regeln der arabischen Grammatik wirdmüstakarralsMim-Infinitiv(ein Wort, das dem Verb eine Bedeutung von Ort und Zeit verleiht) betrachtet. Wenn das Wort als Ortsbezeichnung verstanden wird, ergeben sich zwei Bedeutungen:
Die Sonne wird als ein Wesen verstanden, das sich stabil, innerhalb einer festen Ordnung und gebunden an Gesetze bewegt.
Die Sonne wird als ein Wesen gesehen, das sich kontinuierlich in ihrer Umlaufbahn gemäß ihrem Schöpfungszweck bewegt.
Wirdmüstakarrhingegen als Zeitbezeichnung gedeutet, zeigt sich, dass die Sonne ein Wesen ist, das durch seine regelmäßigen Bewegungen seine Stabilität bewahrt, bis sie schließlich den Ort erreicht, an dem sie ankommen muss. Der Hadith „Der Ort, an dem die Sonne ankommt, ist unter dem Thron (Arsch)“ weist ebenfalls auf die Reise der Sonne zu einem festgesetzten Ziel hin. Auch der Vers „Wenn die Sonne eingehüllt (zusammengefaltet) wird“ (Sure At-Takwir, 1) verkündet das Ende dieser Reise. Zudem deutet die Verwendung des Verbstecri(fließen/eilen) in der Präsensform (müzari) auf Erneuerung und Kontinuität hin. Daraus ergeben sich folgende Bedeutungen: Die Sonne dreht sich gerade jetzt, sie fließt dahin; die Bewegung der Sonne besteht im Drehen und Fließen. Die Sonne wird sich bis zu einer festgelegten Zeit weiterdrehen und dahinfließen.
Aus physikalischer Sicht
Dieser Vers besitzt eine Bedeutung, die weit über dem wissenschaftlichen Kenntnisstand der Zeit seiner Offenbarung liegt, da er ausdrückt, dass die Sonne nicht stationär ist, sondern sich in einer Umlaufbahn bewegt. Die Sonne umkreist das Zentrum der Milchstraße und reißt dabei die Planeten, Asteroiden, Kometen und andere Objekte unseres Sonnensystems mit sich. Das Sonnensystem bewegt sich mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von etwa 720.000 km/h. Doch selbst bei dieser Geschwindigkeit benötigt die Sonne etwa 250 Millionen Jahre (im Text steht 25 Mio., wissenschaftlich ca. 225-250 Mio.), um eine vollständige Umkreisung der Milchstraße zu vollenden.
Die Sonne ist einer von etwa 300 Milliarden Sternen, die sich auf einer nahezu kreisförmigen Bahn um das Zentrum der Milchstraße bewegen. Die Entfernung vom Zentrum der Galaxie zur Sonne beträgt etwa 26.000 Lichtjahre. Seit der Entstehung des Sonnensystems hat die Sonne das Zentrum der Milchstraße etwa 20 Mal umrundet. In jedem Orbit hat sie dabei eine Strecke von etwa 150.000 Lichtjahren zurückgelegt.
Während sie sich auf dieser stabilen kreisförmigen Bahn dreht, wirkt eine Zentripetalkraft auf die Sonne in Richtung des galaktischen Zentrums. Unter dem Einfluss dieser Kraft dreht sie sich ständig um das Zentrum der Milchstraße. Die Beziehung zwischen der Umlaufdauer und der Entfernung zum Zentrum ist durch astronomische Regeln und Gesetze festgelegt.
Das Wort لِمُسْتَقَرٍّ (li-müstakarrin) im Vers weist auf das Ziel hin, das die Sonne am Ende ihrer Lebensdauer erreichen wird. Nach neuesten wissenschaftlichen Daten begann dieses Leben vor 4,6 Milliarden Jahren und wird schätzungsweise noch etwa 4,5 bis 5,5 Milliarden Jahre andauern. Danach wird vermutet, dass sie sich in einen Weißen Zwerg verwandelt, sobald ihre Wasserstoff- und Heliumvorräte erschöpft sind. Das göttliche Wort (der Koran) hat all diese Daten und mehr in seinem kurzen, prägnanten und den Menschen ehrfürchtig machenden Stil verkündet.
Aus linguistischer Sicht
Da der Heilige Koran primär das Wort Gottes ist, steckt in jedem einzelnen Buchstaben und Wort eine tiefe Bedeutung. Der Koran übersetzt das „Buch des Universums“, und jeder Buchstabe steht in Verbindung mit den göttlichen Künsten und Gesetzen in diesem Buch. Diese Buchstaben, die eigentlich Symbole sind, gewinnen neue Bedeutungen oder öffnen Türen zu neuen Erkenntnissen, wenn sie in einer logischen Abfolge mit anderen Buchstaben stehen.
In dem Ausdruck „li-müstakarrin lehâ“ (sie fließt für einen ihr eigenen Ruheplatz/Zweck) kann der Buchstabe „لِ“ (li), der primär einen Grund angibt, auch über seine erste Bedeutung hinaus verwendet werden. Wenn er beispielsweise anstelle von „إلى“ (ilâ) (Richtung/Ziel) verwendet wird, versteht man, dass die Sonne auf einen vorbestimmten Ort zuhält. Wenn sie diesen Ort erreicht, bedeutet dies, dass ihre Aufgabe beendet ist und sie ihre Eigenschaft als Sonne verliert. In diesem Fall wird deutlich, dass die Sonne in ihrem jetzigen Zustand ein gewaltiger Segen ist.
Wird das „li“ im Sinne einer Richtung gedeutet, kommt einem die Unterordnung der Sonne unter ein System und eine Ordnung in den Sinn. Denn die Bewegung des Sonnensystems setzt sich zusammen mit anderen Systemen, denen die Sonne folgt oder auf die sie zusteuert, in einer Ordnung fort. Wenn der Buchstabe „li“ im Sinne von „في“ (fî) (in/innerhalb) verstanden wird, bedeutet dies, dass die Sonne durch ihre Eigenrotation verhindert, dass die sie umgebenden Planeten auseinandergetrieben werden (Nursi, 25. Wort). Wie erhaben ist die Herrlichkeit Gottes, der mit solch wunderbaren Gesetzen alle Systeme in vollkommener Weise lenkt und leitet.